Home

Welcome to my website.

On the following pages you get to know more about me and the services I provide.

Privacy Policy

Declaration of Privacy Policy

This declaration of privacy policy is to inform the users of this website about the type, the scope, and the purpose of the collection and usage of personal data by the website maintainer Julia Märtin.

The website maintainer takes your data protection very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with the legal regulations. As new technologies and the continuous development of this website may result in changes to this privacy policy, I recommend reading this declaration of privacy policy again at regular intervals.

Definitions of terms used here (e.g. “personal data” or “processing”) can be found in Art. 4 GDPR.

Accessing Data

Due to our legitimate interest (see Art. 6, para. 1, lit. f GDPR), we, i.e. the website maintainer and the site provider, respectively, collect data on every access to the website and store this data as “server log files” on the server of the website. The following data is logged in this way:

  • visited website
  • time at the moment of access
  • amount of the transferred data in byte
  • source/reference from which you got to the site
  • used browser
  • used operating system
  • used IP address

The server log files are stored for no longer than seven days and are then erased. The data is stored for security reasons, e.g. to be able to solve cases of abuse. If data has to be kept for reasons of evidence, it is excepted from erasure until the incident is finally solved.

Recording and Processing of Personal Data

The website maintainer collects, uses, and transfers your personal data only if this is permitted by law or if you consent to the collection of the data.

Personal data is any and all information that serves to identify you and that can be traced back to you – i.e. for example your name, your e-mail address, and your telephone number.

You can also visit this website without providing personal data. However, to improve my online offer, I store (without reference to your person) your accessing data to this website. This accessing data includes e.g. the file requested by you or the name of your internet provider. By the anonymisation of the data, no conclusions about you are possible.

Users’ Rights

On request, you as a user have the right to obtain free information about which personal data about you has been stored. You also have the right to rectification of incorrect data and to restriction of processing or erasure of your personal data. If applicable, you can also assert your right to data portability. Should you assume that your data was processed illegally, you may file a complaint to the responsible data protection supervisory. 

Erasure of Data

As long as your requirement is not an obstacle to a statutory duty of storing data (e.g.  data preservation), you have the right to erasure of your data. Data stored by me will be erased if it is no longer necessary for its purpose and there are no legally stipulated storage periods. If an erasure is not possible because the data is required for permissible legal purposes, a restriction of data processing will take place. In that case, the data will be blocked and not be processed for other purposes.

Right to Objection

Users of this website can exercise their right to objection and object to the processing of their personal data at any time.

Should you wish to obtain a rectification, blocking, erasure, or information about the personal data stored about you, or if you have questions concerning the collection, processing, or usage of your personal data, or if you want to revoke granted consents, please contact the following e-mail address: kontakt(at)julia-maertin.de

German source reference: https://www.datenschutz.org

Legal Notice

Information according to section 5 of the German Telemedia Act (TMG)

Dipl.-Übers. (FH) Julia Märtin
Goethestraße 22
02763 Zittau
Germany

Contact
+49 (0) 3583 69 97 19
kontakt(at)julia-maertin.de

German Tax Number
208/247/03478
In accordance with section 19 par. 1 of the German Value Added Tax Act (UStG), I do not indicate the value added tax.

Appointment

In line with the Saxon Act on the State Examination, Public Appointment and Swearing-In of Interpreters, Translators and Sign Language Interpreters (Saxon Interpreters Act – SächsDolmG) of 25 February 2008 (Saxon Law Gazettes and Templates p. 242 – SächsGVBl. S. 242), I was publicly appointed and sworn-in by the Higher Regional Court of Dresden for the territory of the Free State of Saxony as a translator for the English and Czech languages for administrative and legal purposes. The certified translations prepared by me are accepted anywhere in Germany.

Disclaimer

Liability for Contents

According to the current law, I, as a service provider, am liable for all own contents on this website according to section 7, paragraph 1 of the German Telemedia Act (TMG). However, according to section 8 to 10 of the German Telemedia Act (TMG), as a service provider, I am not obligated to monitor submitted or stored external information or to search for evidence that might indicate illegal activities.

According to the current law, obligations to remove information or to block the use of information remain unchallenged thereby. Liability hereof is only possible starting with the time of notice about a specific violation of law. Illegal contents will be removed immediately upon their notice.

Liability for Links

This website includes links to external third-party websites. I have no influence on the contents of those websites. I shall therefore not be liable for those external contents. Responsibility for the contents of the linked websites lies exclusively with the providers or administrators of the respective websites. The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link. Illegal contents were not discernable at the time of the establishment of the link.

However, a permanent monitoring of the contents of the linked websites cannot be imposed without any reasonable indication of a violation of law. Illegal links will be removed immediately upon their notice.

Copyright

Contents and works published on these websites by the provider are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution as well as any kind of usage outside the scope of copyright law require a written permission of the author or originator, respectively. Downloads and copies of this website are permitted for private use only. The commercial use of the contents without permission of the originator is prohibited.

Copyright of third parties is respected for any contents on this website that do not originate from the provider. Particularly, contents of third parties are indicated as such. Nevertheless, if you should become aware of any violations of copyright law, please inform me accordingly. Illegal contents will be removed immediately upon their notice.

German source reference: https://www.e-recht24.de/muster-disclaimer.html

Contact

Dipl.-Übers. (FH) Julia Märtin
Goethestraße 22 | 02763 Zittau | Germany

+49 (0) 3583 69 97 19
kontakt(at)julia-maertin.de

Prices

The prices for my translations depend on the amount and the language combination of the text to be translated as well as on the degree of difficulty and the urgency.

A minimum effort charge becomes due for very small translation orders. It depends on the source or target language and is billed with the amount of half a German standard page.

For certified translations of different official documents, I regularly offer fixed prices.

Should you be interested, please contact me via my e-mail address and send me your text to be translated. I would be glad to provide you with an offer.

I look forward to your enquiry.