Legal Notice

Information according to section 5 of the German Telemedia Act (TMG)

Dipl.-Übers. (FH) Julia Märtin
Rosenstraße 5b
02763 Zittau
Germany

Contact
+49 (0) 3583 69 97 19
kontakt(at)julia-maertin.de

German Tax Number
208/247/03478
In accordance with section 19 par. 1 of the German Value Added Tax Act (UStG), I do not indicate the value added tax.

Appointment

In line with the Saxon Act on the State Examination, Public Appointment and Swearing-In of Interpreters, Translators and Sign Language Interpreters (Saxon Interpreters Act – SächsDolmG) of 25 February 2008 (Saxon Law Gazettes and Templates p. 242 – SächsGVBl. S. 242), I was publicly appointed and sworn-in by the Higher Regional Court of Dresden for the territory of the Free State of Saxony as a translator for the English and Czech languages for administrative and legal purposes. The certified translations prepared by me are accepted anywhere in Germany.

Disclaimer

Liability for Contents

According to the current law, I, as a service provider, am liable for all own contents on this website according to section 7, paragraph 1 of the German Telemedia Act (TMG). However, according to section 8 to 10 of the German Telemedia Act (TMG), as a service provider, I am not obligated to monitor submitted or stored external information or to search for evidence that might indicate illegal activities.

According to the current law, obligations to remove information or to block the use of information remain unchallenged thereby. Liability hereof is only possible starting with the time of notice about a specific violation of law. Illegal contents will be removed immediately upon their notice.

Liability for Links

This website includes links to external third-party websites. I have no influence on the contents of those websites. I shall therefore not be liable for those external contents. Responsibility for the contents of the linked websites lies exclusively with the providers or administrators of the respective websites. The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link. Illegal contents were not discernable at the time of the establishment of the link.

However, a permanent monitoring of the contents of the linked websites cannot be imposed without any reasonable indication of a violation of law. Illegal links will be removed immediately upon their notice.

Copyright

Contents and works published on these websites by the provider are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution as well as any kind of usage outside the scope of copyright law require a written permission of the author or originator, respectively. Downloads and copies of this website are permitted for private use only. The commercial use of the contents without permission of the originator is prohibited.

Copyright of third parties is respected for any contents on this website that do not originate from the provider. Particularly, contents of third parties are indicated as such. Nevertheless, if you should become aware of any violations of copyright law, please inform me accordingly. Illegal contents will be removed immediately upon their notice.

German source reference: https://www.e-recht24.de/muster-disclaimer.html